-
1 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
2 напутственный
напутственное слово — discours m ( или mot m) d'adieuнапутственные советы — recommandations f pl d'adieu
См. также в других словарях:
adieu — [ adjø ] interj. et n. m. • XIIe; pour à Dieu 1 ♦ Formule dont on se sert en prenant congé de qqn qu on ne doit pas revoir de quelque temps (opposé à au revoir) ou même qu on ne doit plus revoir. (REM. Dans le Midi, se dit souvent pour bonjour et … Encyclopédie Universelle
Discours de fin de mandat — Le discours de fin de mandat (farewell address en anglais, soit « discours d adieux ») est un discours donné par une figure politique importante au moment de prendre congé de ses pairs, ou lorsqu elle quitte définitivement la scène… … Wikipédia en Français
Pèlerinage d'adieu — En 632 du calendrier julien , Mahomet effectua son pèlerinage d Adieu[1] dans sa ville natale la Mecque. Il y prononça son dernier discours. Énoncé du Discours du Pèlerinage d Adieu D après Ibn Ishâc: « Ô peuples ! Écoutez mes paroles;… … Wikipédia en Français
TESTAMENT (ANCIEN ET NOUVEAU) — La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l’agent unificateur, est la confluence, repérable comme… … Encyclopédie Universelle
Grégoire de Nazianze — Pour les articles homonymes, voir Grégoire et Saint Grégoire. Grégoire de Nazianze Icône de Grégoire de Nazianze … Wikipédia en Français
Liste des visites pastorales du pape Benoît XVI hors d'Italie — Carte des pays visités par Benoît XVI Depuis son élection, Benoît XVI a effectué à ce jour 22 voyages hors d Italie. Sommaire 1 2005 … Wikipédia en Français
Doctrine Monroe — James Monroe. Le 2 décembre 1823, lors de son septième message annuel au Congrès, le président américain républicain James Monroe prononce un discours à l intention des Européens, discours qui allait fixer les directives que devait… … Wikipédia en Français
Doctrine de Monroe — Doctrine Monroe James Monroe Le 2 décembre 1823, lors de son septième message annuel au Congrès, le président américain républicain James Monroe prononce un discours à l intention des Européens, discours qui allait fixer les directives… … Wikipédia en Français
J.R.R.Tolkien — J. R. R. Tolkien « Tolkien » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tolkien (homonymie). J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
J.R.R. Tolkien — J. R. R. Tolkien « Tolkien » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tolkien (homonymie). J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
J.R.R TOLKIEN — J. R. R. Tolkien « Tolkien » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tolkien (homonymie). J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
